Leitfaden zum Schuldeneintreibungsprozess
in Rumänien
Leitfaden zum Schuldeneintrei-bungsprozess in Rumänien
Februar 2, 2015
Im folgenden Artikel stellen wir verschiedene Arten von Methoden zur Schuldeneintreibung entsprechend der rumänischen Gesetzgebung vor und konzentrieren uns dabei auf die spezifischen Merkmale jeder Methode, Dauer, Kosten und Risiken.
Wenn es um die Eintreibung von Schulden geht, erlauben uns die rumänische und auch die europäische Gesetzgebung, zwischen mehreren Optionen zu entscheiden, abhängig von Faktoren wie der Höhe der Schuld, ihrem Fälligkeitsdatum, dem Rechtsverhältnis der Parteien, der Kreditwürdigkeit des Schuldners usw .
Unser erster Rat ist, zu versuchen, den Streit gütlich beizulegen, da eine Verhandlungslösung die Tür für zukünftige Geschäftsbeziehungen mit Ihren Partnern offen hält; und wenn Sie diese Lösung in einer notariell beglaubigten Zahlungsvereinbarung („angajament la plata“) festlegen, haben Sie einen direkt vollstreckbaren Titel gegenüber dem Schuldner. Dies bedeutet, dass Sie den Schuldner direkt vollstrecken können, ohne ein Gericht anzurufen.
Darüber hinaus kann ein Gerichtsverfahren sehr kostspielig sein und ist in der Regel ein zeitaufwändiger Prozess. Die durchschnittliche Dauer eines Prozesses in Rumänien beträgt etwa drei Monate für Vorladungen zu Zahlungsverfahren („Ordonanta de plata“, „Cerere cu valoare redusa“, „Somatie Europeana de plata“, „Procedura Europeană cu privire la cererile cu valoare redusă“). und mehr als ein Jahr für das Common Law-Verfahren („Procedura de drept comun“).
Die Suche nach einer gütlichen Lösung kann auch ein obligatorisches Vorverfahren sein, bevor man sich an das Gericht wendet, wie im Fall einiger Mahnverfahren und einiger Common-Law-Verfahren.
Wenn die Schuld also nicht durch einen vollstreckbaren Titel bestätigt wird, der direkt vollstreckbar ist, muss der Gläubiger eine gerichtliche Entscheidung einholen. Der Gläubiger kann je nach Schuldquelle zwischen folgenden Verfahren wählen:
I. Common-Law-Verfahren
Dieses Verfahren ist in der Zivilprozessordnung geregelt. Es stellt das Gewohnheitsrecht dar und ist auf alle Streitigkeiten anwendbar, für die kein besonderes Verfahren vorgesehen ist.
Dieses Verfahren ist in der Zivilprozessordnung geregelt. Es stellt das Gewohnheitsrecht dar und ist auf alle Streitigkeiten anwendbar, für die kein besonderes Verfahren vorgesehen ist.
Die materielle Zuständigkeit liegt bei der Judecatoria (unterstes Gericht Rumäniens) für Ansprüche bis zu 200.000 RON (ca. 45.000 EUR). Über Ansprüche, die über diesen Betrag hinausgehen, entscheidet das Schiedsgericht.
Die örtliche Zuständigkeit liegt grundsätzlich dort, wo sich der Sitz des Beklagten befindet.
Kosten: Die Forderung unterliegt einer durch die Regierungsverordnung 80/2013 geregelten Stempelsteuer, die sich nach dem Wert der Forderung richtet, und zwar wie folgt:
a) bis zum Wert von 500 RON – 8 %, jedoch nicht weniger als 20 RON;
b) zwischen 501 ROZ und 5.000 ROZ – 40 ROZ + 7 % bei mehr als 500 ROZ;
c) zwischen 5.001 RON und 25.000 RON – 355 RON + 5 % über 5.000 RON;
d) zwischen 25.001 RON und 50.000 RON – 1,355 RON + 3 % über 25.000 RON;
e) zwischen 50.001 RON und 250.000 RON – 2,105 RON 2 % bei mehr als 50.000 RON;
f) über 250.000 RON – 6.105 RON + 1 % bei mehr als 250.000 RON.;
Rechtsbehelfe: Gegen die Gerichtsentscheidung können die Parteien innerhalb von 30 Tagen nach Übermittlung der Gerichtsentscheidung beim Gericht Berufung einlegen. Gegen eine im Berufungsverfahren ergangene Entscheidung können die Parteien innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Gerichtsentscheidung eine zweite Berufung (Rekurs) einlegen.
Beobachtung: Gemäß Art. Gemäß Art. 83 der Neuen Zivilprozessordnung muss die Partei, die eine zweite Berufung eingelegt hat (Recurs), bei Androhung der Nichtigkeit von einem Anwalt oder Rechtsberater unterstützt werden.
II. Aufforderung zum Zahlungsvorgang
- Die Zahlungsverordnung (“Ordonanta de plata”).
Dieses Verfahren gilt nur für Forderungen, die sicher, liquide und ausstehend sind und Zahlungsverpflichtungen aus zivilrechtlichen Verträgen darstellen, einschließlich solcher, die zwischen einem Gewerbetreibenden und einem öffentlichen Auftraggeber geschlossen wurden.
Obligatorisches Vorverfahren: Unter der Sanktion der Ablehnung der Forderung als unzulässig muss der Gläubiger dem Schuldner eine schriftliche Zahlungsaufforderung mit einer Frist von 15 Tagen ab Erhalt zukommen lassen.
Das zuständige Gericht: Die Klage ist bei dem Gericht einzureichen, das für die Entscheidung in der Sache in der ersten Instanz zuständig ist, die nach den allgemeinen Zuständigkeitsregeln festgelegt wird.
Die materielle Zuständigkeit liegt bei Judecatoria (unterstes Gericht in Rumänien) für Ansprüche bis zu 200.000 RON (ca. 45.000 EUR). Über Ansprüche, die über diesen Betrag hinausgehen, entscheidet das Schiedsgericht.
Die örtliche Zuständigkeit liegt grundsätzlich dort, wo sich der Sitz des Beklagten befindet.
Kosten: Auf den Anspruch fällt eine Stempelsteuer in Höhe von 200 RON (ca. 50 EUR) an.
Rechtsbehelfe: Gegen eine Zahlungsverordnung können die Parteien innerhalb von 10 Tagen nach Bekanntgabe der gerichtlichen Entscheidung Widerspruch einlegen.
Hinweis: Dieses Verfahren gilt nur, wenn der Gläubiger über eine bestimmte, liquide und ausstehende Schuld verfügt. Das Verfahren ist formalistisch, der einzige zulässige Beweis sind die Dokumente. Die durchschnittliche Dauer eines Prozesses beträgt etwa 3 Monate.
- Verfahren für geringfügige Forderungen (“Cerere cu valoare redusă”).
Dieses Verfahren kann alternativ zum Common-Law-Verfahren angewendet werden, wenn der Wert des Anspruchs (der Ansprüche), ohne Berücksichtigung von Zinsen, Anwaltskosten und anderen Nebenkosten, zum Zeitpunkt der Geltendmachung des Anspruchs 10.000 RON (ca. 2.500 EUR) nicht übersteigt abgelegt. Für Ansprüche aus dem Steuer- und Verwaltungsrecht, dem Arbeitsrecht sowie für Streitigkeiten im Insolvenzverfahren kann dieser Rechtsbehelf nicht in Anspruch genommen werden.
Das Verfahren ähnelt der EU-Verordnung Nr. 861/2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen. Das Verfahren ist formalistisch, der Kläger muss ein vom Justizministerium genehmigtes Standard-Antragsformular ausfüllen, in dem Einzelheiten zum Anspruch, der geforderte Betrag und die Nachweise, die vorgelegt werden können, aufgeführt sind. Das Formular wird dem Schuldner zugesandt, der verpflichtet ist, innerhalb von 30 Tagen zu antworten.
Über die Klage wird in der Ratskammer des Richters ohne die Parteien entschieden, obwohl der Richter die Parteien vor Gericht laden kann, wenn er dies für notwendig erachtet.
Das zuständige Gericht: Der Antrag muss bei der Judecatoria eingereicht werden, in der sich der Sitz des Beklagten befindet.
Kosten: Auf den Anspruch fällt eine Stempelsteuer zwischen 50 RON und 200 RON (ca. 50 EUR) an.
Rechtsbehelfe: Gegen die Gerichtsentscheidung können die Parteien innerhalb von 30 Tagen nach Bekanntgabe der Gerichtsentscheidung Berufung beim Gericht einlegen.
- Europäisches Verfahren für geringfügige Forderungen (“Procedura europeană cu privire la cererile cu valoare redusă”).
Das Verfahren, das in der Verordnung (EG) Nr. 861/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Juli 2007 zur Einführung eines europäischen Verfahrens für geringfügige Forderungen geregelt ist, findet bei grenzüberschreitenden Streitigkeiten in Zivil- und Handelssachen Anwendung, wenn der Anspruch nicht übersteigt 2.000 Euro.
Bei einem „grenzüberschreitenden Fall“ handelt es sich um einen Fall, bei dem mindestens eine der Parteien ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen EU-Land als dem Land des Gerichts hat, in dem die Klage anhängig ist. Die Regelung gilt für alle EU-Länder außer Dänemark. Dieser Rechtsbehelf kann nicht für Ansprüche aus dem Steuer- und Verwaltungsrecht, dem Arbeitsrecht oder Streitigkeiten in Insolvenzverfahren, ehelichen Güterständen und Sozialversicherungskonflikten in Anspruch genommen werden.
Das Verfahren ist formalistisch; Der Kläger muss ein Standard-Anspruchsformular ausfüllen, in dem er Einzelheiten zum Anspruch, den geforderten Betrag und Nachweise angibt, die vorgelegt werden können.
Sobald das Gericht das ordnungsgemäß ausgefüllte Klageformular erhalten hat, erstellt es ein Standardantwortformular. Diese wird zusammen mit einer Kopie der Klage dem Beklagten zugesandt. Der Beklagte antwortet innerhalb von 30 Tagen.
Die Antwort des Beklagten wird an den Kläger weitergeleitet. Eine etwaige Widerklage des Beklagten wird auf dem gleichen Weg an den Kläger übermittelt. Der Kläger hat 30 Tage Zeit, um zu antworten. Beträgt die Höhe der Widerklage mehr als 2.000 Euro, werden sowohl die Klage als auch die Widerklage nach dem einschlägigen Verfahrensrecht des Mitgliedstaats, in dem die Klage erhoben wird, behandelt (und nicht nach dem Europäischen Verfahren für geringfügige Forderungen).
Das Urteil wird innerhalb von 30 Tagen erlassen und ist unmittelbar vollstreckbar.
- Europäisches Mahnverfahren (“Procedura Somatiei de plata europeana”).
Das durch die Verordnung (EG) Nr. 1896/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Schaffung eines Europäischen Mahnverfahrens geregelte Verfahren findet in grenzüberschreitenden Rechtsstreitigkeiten Anwendung, wenn es um unbestrittene Geldansprüche in Zivil- und Handelssachen geht . Dieser Anspruch kann nicht für Ansprüche aus dem Steuer- und Verwaltungsrecht, dem Arbeitsrecht oder der Insolvenz, dem ehelichen Güterstand und der sozialen Sicherheit geltend gemacht werden.
Das Verfahren ist formalistisch, der Kläger muss ein Standard-Antragsformular ausfüllen, in dem er Einzelheiten zum Anspruch, den geforderten Betrag und die einzureichenden Nachweise angibt.
Sobald das Gericht das ordnungsgemäß ausgefüllte Klageformular erhalten hat, erstellt es ein Standardantwortformular und sendet dieses zusammen mit einer Kopie der Klageschrift an den Beklagten. Der Beklagte antwortet innerhalb von 30 Tagen. Gegen die Anordnung kann der Beklagte ohne Angabe von Gründen Widerspruch einlegen. In diesem Fall wird das Verfahren vor den zuständigen Gerichten des EU-Ursprungsstaats nach den Regeln des ordentlichen Zivilverfahrens fortgesetzt, es sei denn, der Kläger hat in diesem Fall die Einstellung des Verfahrens beantragt.
Wenn der Beklagte keinen Einspruch erhebt, wird der Zahlungsbefehl unmittelbar vollstreckbar, ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf und ohne dass die Möglichkeit besteht, seiner Anerkennung zu widersprechen.
III. Schiedsverfahren
Die Parteien können versuchen, ihre Streitigkeiten außergerichtlich, in einer alternativen Privatgerichtsbarkeit, durch ein Schiedsverfahren zu lösen. Die Schiedsgerichtsbarkeit in Rumänien kann institutionalisiert werden (d. h. der der Handels- und Industriekammer Rumäniens angegliederte Gerichtshof für internationale Handelsschiedsgerichtsbarkeit). Dabei befolgen die Parteien die vom Gericht vorgegebene Schiedsgerichtsordnung und der Streit wird gemäß dem Gesetz beigelegt oder ex aequo et bono.
Dauer: Der Streit muss innerhalb von 12 Monaten (bei internationalen Streitigkeiten) und innerhalb von 6 Monaten (bei inländischen Streitigkeiten) beigelegt werden.
Kosten: Die Gerichtsgebühren werden proportional zum Streitwert festgesetzt, die Parteien müssen eine Verwaltungssteuer und die Honorare des Schiedsrichters zahlen.
Die Entscheidung ist für die Parteien bindend und international weithin anerkannt, da Rumänien seit 1961 das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche ratifiziert hat.
Die Parteien können die Streitigkeit auch an einen von den Parteien gewählten Ad-hoc-Schiedsrichter verweisen, wobei die Verfahrensnormen (Ort des Schiedsverfahrens, Sprache und allgemeine Verfahrensbedingungen) von ihnen festgelegt werden.
Autorin: Mag. Mihaila Raluca, office@nhp.ro
Für weitere Informationen zu diesem Aspekt und bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: Mag. Raluca Mihaila L.L.M. office@nhp.ro.
© 2024 Hirsch Marinescru & Partners SCPA